遍布鲜花,一对挽联上写着“莫愁归土无生日,还有升天复活时”,宗教气息浓厚。
次日18日上午11时,是致送花圈的时候,翁母、翁的代母、干姐,以及还在英国的翁的舅父都送来花圈。悲痛中的汤镇业送了两个花圈,一中一西。中文的花圈写着:“亲爱的翁美玲,我永远深爱着你。汤镇业敬挽”;西式的花圈写着:“DEARESTBARBARAILOVEYOUFOREVERLOVERKENT.”邹世龙的花圈上写着:“INFONDMEMORYFROMSTEPHENCHAU.”
下午1时,汤镇业来到灵堂,面对翁美玲的遗容,他面无表情,神情已经呆滞。2时许,翁母张明仪也来到灵堂送别,对着遗体嚎啕大哭,呼天抢地,要与女儿一同离开人世。
5月19日10时45分,遗体升棺。11时45分,开始以天主教仪式举行大殓,唱诗班的合唱让灵堂有了宁静肃穆的感觉。12时洒圣水,然后由亲友瞻仰遗容。因为化妆不错,翁美玲的脸庞依然红润。汤镇业还在她的右鬓上插了一朵玫瑰花,再把十一朵玫瑰花放在棺盖上,将一把梳子折成两半,甩掉梳尾,将梳头留在棺内,完全把翁美玲视为亡妻进行超度。之后,无线五虎之四虎刘德华、梁朝伟、苗侨伟、黄日华,以及无线的监制萧笙、李添胜、何家联等八人抬棺扶灵。
来为翁美玲送行的人群已经挤得道路两边水泄不通,万人空巷争看明星出殡,造成了不小的交通压力,出动了近百名警察围起铁马以戒备,严阵以待,但仍有三名少女因为中暑而晕倒。
遗体送到哥达臣角火化场火化,但最后一刻,亲友中无一人愿意按下火化的按钮,让翁美玲的遗体与名贵的棺材一同化为灰烬,最后只好由神甫代劳。
5月28日,翁美玲的骨灰被送往英国安葬。由于墓碑尚未完工,直到6月3日,骨灰才埋进泥土,落葬仪式在剑桥新市场路的一座天主教坟场的礼堂中举行。
翁美玲所在这块墓地,对面便是一个小型的天主教堂。挑选这样一个地方是翁美玲的舅父陈景的主意,他觉得翁美玲长眠在此地,面对着教堂上的十字架,心情能够安宁。
这块墓地是翁美玲的家人为她购买下的永久性墓地,价格二百二十五英镑,环境幽美。而翁美玲的墓碑价格也不低,由白色云石凿造,刻成心形,墓碑的下边也刻满了翁美玲喜欢的玫瑰花,是陈景设计墓碑时绘制上去的。
按通常的进度,碑石制造商原本要三个月的时间才能完工,但因为被翁舅陈景当时的诚恳和悲痛打动,也知晓墓碑的主人是风靡东南亚的影视红星,遂答应破例赶货。
翁美玲的墓碑上有一张1982年参加选美时的照片,并刻有“翁美玲之墓”和十字架。
墓碑上的铭文由英文写成:
InLovingMemoryofBarbaraYung
BornMay7.1959
DiedMay14.1985
Aged26
SeekFirstTheKindomofGod
LonelyIsTheHomeWithoutyouLifeToUsIsNotTheSame
AllTheWorldWouldBeLikeHeavenIfWeCouldHaveyouBackAgain
中文的意思是:
在爱中回忆翁美玲
生于1959年5月7日,逝于1985年5月14日,享年26岁。
家里没有了你便成孤寂,我们的生活不再如往昔。如果你重返