在帕慕克的身边，有一个皮肤黝黑的高个子女性，当帕慕克和接待方交谈时，她会帮帕慕克拿起刚脱下的外套，并为帕慕克拍照。但当帕慕克和众人合影时，她却总是悄悄地走开。她就是2006年度布克小说奖获得者、印度女作家姬兰·德赛。

    印度女作家姬兰·德赛，以小说《失落的遗产》获得2006年度布克奖。 王寅/图

　　5月22日上午，帕慕克演讲后，即席回答听众提问环节。有听众问道：得知布克奖获得者姬兰·德赛也在演讲现场，很想听到帕慕克对她作品的评价。

　　帕慕克大声回答：“姬兰·德赛是一个好作家，我崇拜她！我们还是听她说说自己的作品吧。”

　　当听众把目光都集中到坐在前排的姬兰·德赛时，她低头不语，以沉默应答。姬兰·德赛的低调与帕慕克的落落大方形成鲜明的对照。姬兰·德赛的低调由来已久，她去年出席上海国际文学节时也是如此。

　　姬兰·德赛1971年出生于印度，15岁时移居美国。2006年10月，她以《失落的遗产》获得该年度的布克奖，成为该奖历史上最年轻的女性得奖者，从而跻身一流英语作家的行列。

　　布克奖评审专家委员会主席赫米奥娜·李在宣布评奖结果时说：“《失落的遗产》是一部反映人性的宽广和智慧的绝妙小说，它集喜剧的柔和与政治的犀利于一身。”已经推出中译本的《失落的遗产》讲述的是印度移民在美国的生活经历，反映了古老的印度文化和现代西方文明的冲突。印度作家潘卡伊·米什拉认为：该小说是描写“后9·11事件”最出色的小说。

　　姬兰·德赛是一个慢产作家，迄今为止，她只出版了两部小说，获得布克奖的《失落的遗产》写了整整八年，她曾经将这部小说从1500页压缩到300页。她在写作时，总是把博尔赫斯《宁静的自得》的诗句当作座右铭：“我款款而行，有如来自远方而不存到达希望的人。”

　　姬兰·德赛的母亲阿妮塔·德赛也是知名作家，先后三次获得布克奖提名，但均抱憾而归。而姬兰·德赛第一次入围，就折桂而归，让母亲一偿心愿。

　　5月22日晚上，南方周末记者在姬兰·德赛下榻的国际饭店对她进行专访。逛街回来的姬兰·德赛一身休闲打扮，细花短袖小袄，白色的牛仔裤。一开口说话，姬兰·德赛就显得开朗、热情、十分健谈，和在公众场合的沉默低调迥然不同。

　　有问必答的姬兰·德赛并不讳言早年客居纽约时的困窘生活。她现在还在哥伦比亚大学学习创造性写作课程，而帕慕克最近几年都是这一课程的客座教授。但当南方周末记者一提到帕慕克的名字，女作家立刻微笑着叫停：“帕慕克是一个私人话题。”